Művek

Sarusok - Budapest, Magvető, 1974
Sarusok  - 2. kiad. - Budapest, Magvető, 1979, cop. 1974
Sarusok (lengyel) Trepkarze / Árpád Göncz ; preloz. Camilla Mondral. - Warszawa : Inst. Wyd. Pax, 1979
Sarusok (német) Sandalenträger : Roman / Árpád Göncz ; aus dem Ungarischen von Almos Csongár. - Berlin: Aufbau Taschenbuch Verl., 1993, cop. 1979
Sarusok (német) Sandalenträger : Roman / Árpád Göncz ; ... übers. von Almos Csongár. - Berlin : Evangelische Verl.-Anst., cop. 1987
Sarusok (olasz) Uomini che calzano sandali : romanzo / Árpád Göncz ; [trad. di Mauro e Eva Santelli]. - Roma : Ila Palma, 1996
Sarusok (bolgár)  Bosâci / Arpad G'onc ; prev. ... Svetla K'oseva. - Sofiâ : Hemus, 1997.  Regény. - Szondi György bevezetőjével
Sarusok (német) Sandalenträger : Roman / Árpád Göncz ; aus dem Ungarischen von Almos Csongár. - 2. Aufl. - Berlin : Aufbau Taschenbuch Verl., 1999, cop. 1993.
Sarusok - Budapest, Ulpius-ház, 2003.

Magyar Médeia; Sarusok; Rácsok  - Budapest : Magvető, cop. 1979
Magyar Médeia (szlovák) Dnešná Médeia / Árpád Göncz ; prel. Milan Resutík, verše z Eurípidovej Médeie prel. Vojtech Mihálik. - Bratislava : Lita, 1988
Magyar Médeia (román) Medea maghiara, Árpád Göncz, Ila-Palma, 1991
Magyar Médeia (német) Die ungarische Medea : Tragödie in 2 Teilen by Árpád Göncz  (Georg Kövary; Grácia Kerényi), Wien : Kaiser,1995

Találkozások  - Budapest : Magvető, 1980
Találkozások - Budapest : Ulpius-ház, 2001
Találkozások (szerb) Susret sa terazijama / Arpad Genc ; izbor, prev. i pogovor Sava Babić. - Beograd : BIGZ, 1992

Öregek (elbesz.) Jelenkor, 1980. február
Öregek (elbesz.) Látóhatár, 1980. március

Körkép 81, Harminchárom mai magyar elbeszélés, Magvető, 1981

Pesszimista komédia / Göncz Árpád Újhold-évkönyv.(1989) 1., p. 72-108.

Voices of dissent : two plays by Árpád Göncz / Lewisburg, [Tenn.] : Bucknell University Press ; London ; Toronto, [Ont.] : Associated Univ. Presses, cop. 1989

Mérleg; Pesszimista komédia; Perszephoné; Sarusok : Hat dráma  - Bp. : Magvető, 1990

Plays and other writings / Árpád Göncz ; postscript by E. L. Doctorow. - New York, [N.Y.] ; London : Garland, 1990

Hazaérkezés / Göncz Árpád. - [Bp.] : Pátria Ny., 1991
Hazaérkezés (angol) Homecoming and other stories / Árpád Göncz ; with a forew. by the author ; transl. by Katharina M. and Christopher C. Wilson. - Bp. : Corvina, 1991
Hazaérkezés (angol) Homecoming and other stories / Árpád Göncz. - 2. printing. - [Budapest] : Corvina, 1995
Hazaérkezés (finn) Kotiinpaluu ja muita kertomuksia / Árpád Göncz ; käännös: Raija Ylinen-Czer, György Krausz, Reima T. A. Luoto. - Espoo : Fenix, 1996
Hazaérkezés (angol) Homecoming and other stories / Árpád Göncz ; with a forew. by the auth. ; transl. by Katharina M. and Christopher C. Wilson. - 3. printing. - [Budapest] : Corvina, 1997
Hazaérkezés (indonéz) Pulang dan beberapa cerita lainnya / Árpád Göncz ; [alih bahasa Fuad Hassan]. - Jakarta: Grafiti, 1994.

Gyaluforgács: esszék, jegyzetek, interjúk / Göncz Árpád ; [vál. és szerk. Makai Tóth Mária]. - Budapest : Pesti Szalon, 1991 [1992]

Az örökség (öt elbeszélés) - Kolozsvár : Polis ; Bukarest : Kriterion, 1993
Az örökség (horvát) Nasljede/ Arpad Goncz, Zagreb : Hrvatska Sveucilisna Naklada, 1997
Az örökség (román) Moştenirea / Göncz Árpád ; trad. de Anamaria Pop. - Cluj-Napoca : Dacia, 1998.

Kő a kövön: válogatott írások / Göncz Árpád ; [... vál. ... Márványi Judit]. - [Budapest] : Pesti Szalon, 1996.
Kő a kövön (orosz)  Kamen' na kamne : p'esa v dvuh dejstviâh / Arpad Gënc ; [per. ... Galiny Nanovskoj]. - Moskva: RAMO, 1992

Portret neizvestnogo vengra : p'esy, novelly, èsse / Arpad Gënc ; [sost. Vâčeslava Seredy] ; [poslesl. Ûlii Nikolaevoj-Pasuhinoj] ; per. s veng. - Moskva : RAMO, 1993.

Božji siromasi / Arpad Genc ; izbor i predg. Paskal Gilevski. - Skopje : Misla, 1994

Rebirth, return, reunion : Hungary's Euro-Atlantic agenda, Árpád Göncz, Washington, D.C. : Heritage Foundation,1995

Tras las rejas y otros escritos, by Árpád Göncz, Caracas : Monte Avila Editores Latinoamericana, 1995

Sodrásban : egy politikus-író töprengései / Göncz Árpád. - 2. átd., bőv. kiad. / összeáll. és szerk. Makai Tóth Mária. - Budapest : Ulpius-ház, cop. 2004.

In mid-stream : talks & speeches / Árpád Göncz ; - Budapest : Corvina : Hung. Nat. Commiss. for UNESCO, 1999

Kristályrács: hat dráma - Budapest : Ulpius-ház, cop. 2005.

Tovább az oldalra

Göncz Árpád (1922 - 2015) a XX. századi magyar demokratikus mozgalmak kiemelkedő szereplője.

Fiatalemberként, frissen végzett jogászként részese a nyilasok elleni fegyveres ellenállásnak, 1945-től a kisgazda pártban kezdi politikai tevékenységét. A párt betiltása után fizikai munkásként dolgozik. Az 1956-os forradalom után a Bibó-per másodrendű vádlottjaként életfogytiglani börtönre ítélik. 1963-ban amnesztiával szabadul. Fordítóként kezd új pályát, az angol-amerikai irodalom egyik legnevesebb fordítójaként válik ismertté. Ezt követően indul saját írói munkássága. A Magyar Írók Szövetségében 1981-től a műfordítói szakosztály elnöke, majd 1989-től 90-ig a szövetség elnöke.

A demokratikus ellenzék tevékenységében kezdetektől részt vesz 1990-ben a szabad választások után a Magyar Köztársaság első elnöke (1990-1995, 1995-2000).

Közvetlen személyisége, rendkívüli nyitottsága, megalkuvás nélküli, kikezdhetetlen erkölcsi tartása, feleségével, Göntér Zsuzsannával közös, mély szociális érzékenysége állnak máig töretlen népszerűsége mögött.